Se for analisar direitinho, meu inglês não é tão ruim assim

me: vou te contar uma:
hj tava na PSu
estudando
só o Sunny⁽¹⁾ e eu na sala
Mari: aham
me: aí ele me perguntou:
-Macrus⁽²⁾ (meu nome é muito difícil de ser pronunciado pelos orientais), where is your door?
-What?
-Your door. Where is?
-What?
-Door. Door. Where is your door?
-What are you talking about, Sunny? Which door you wanna know?
-Door, Macrus. Where is your door?
Mari: pq nao falo spell door
me: -Sunny, I can’t understand. What are you talking about?
-Pone. Your door.
-Pone? Door?
Mari: é o que os americanos sempre falavam pra mim qdo nao entendiam droga nenhuma do que eu falava
: P
me: -Yes, The comic book.
-Ah, the Bone’s doll.
-Yes! Pone’s door.

^{Este é o Bone, personagem principal da melhor HQ que estou lendo no momento.}

Eu, pelo menos, sei diferenciar uma boneca de uma porta.

E o Bone não é uma boneca. É uma action figure.

^{(1)Soenjin, na verdade. Sunny é o apelido americano dele.}

^{(2)Variações que já ouvi: Maicus, Macrus, Marucus.}