Aqui na PSU, toda quinta, sexta e sábado, tem cinema de graça pros alunos.
Ok, não é bem cinema, porque é dentro da universidade, com projeção digital. E todos sabem que projeção digital AINDA não é cinema.
Aí, no próximo fim de semana vai passar Burn After Reading, o novo dos Coen.
-Meu, quero ir no cinema agora. Vai passar Burn After Reading.
-Ah, já vi, mas não gostei.
-Hum… Por quê?
-O filme não tem história. É pá, pum e, quando tu vê, acabou.
-Hum… mas é dos Coen. Eu preciso ver.
-De quem?
-Dos irmãos Coen. Ethan e Joel. Não conhece?
-Não.
Pensei que o nome fosse estranho. Por isso, tentei fazer com que ele se lembrasse de outros filmes da dupla.
-Hum.. Tu já viu Fargo?
-Não.
-No Country For Old Men?
-Não.
-The Man Who Wasn’t There?
-Não.
-É… mas é dos Coen. Então vou ver.
Momentos mais tarde, fico sabendo que Con Air e A Outra Face, com uma predileção pelo segundo, são exemplos de bons filmes.
E que Sin City e 300 não prestam.
SIN CITY e 300 não prestam.
Gesus.
Por isso que eu concordo com o Eric: gosto é que nem braço. Uns, simplesmente, não tem.
Que tal compartilhar este texto com seus amigos? É só clicar nos botões abaixo e divulgar!
6 comentários Comentários e trackbacks estão fechados no momento.
Olha… Assisti “Burn After Reading” e não gostei.
Mas, gosto é igualzinho a cu. Cada um tem o seu (Graças a Deus!)
Ah, mas eu dou um desconto para o seu amigo sem braço: “A Outra Face” é do John Woo, e é uma boa Tela Quente.
Queime depois de ler não é ruim, mas também não é nada sensacional.
Vale pra ver o Brad Pitt fazer papel de burrão : P
Sin City e 300 não prestam mesmo
e caso vc falasse o nome dos filmes em portugues pro cara, talvez ele soubesse
humildade e paz no coração sempre ajudam
aquele beijo
Agostinho disse tudo o que eu ia falar.
Essa mania de falar os nomes dos filmes em inglês é o que, passar a sensação de inteligência? Nós temos os equivalentes em português, e dificilmente a tradução é ruim a ponto de querermos falar o nome em inglês.
Também acho que Sin City e 300 não prestaram, eu classifico de “violência desnecessária”. Muito sangue, o filme deixa de ser bom.
Tchau, e desejo muito sucesso com seu blog.
Agostinho e RAID,
Falei os nomes dos filmes em inglês para este amigo porque ambos moramos nos EUA. Além disso, Fargo não tem tradução, Burn After Reading eu não sei como chama no Brasil e No Country For Old Men ganhou o último Oscar de melhor filme, fato que comentei na conversa mas omiti no texto.
Além disso, este cara com quem falei era professor de inglês no Brasil. Nada mais natural, portanto, que ele soubesse os nomes dos filmes em inglês, caso os conhecesse.